Svetoznámy americký muzikál Fidlikant na streche dostal svoj metaforický názov podľa obrazu nemenej svetoznámeho Marca Chagalla. Svetová premiéra sa konala v roku 1964 v Imperial Theatre v New Yorku – v meste, o ktorom sa hovorí, že je „najväčším židovským mestom na svete“. Predlohou na tento divadelný projekt sa stali pôvabné poviedky ruského židovského spisovateľa Šoloma Alejchema, ktoré do muzikálovej podoby spracoval libretista Joseph Stein, hudbu zložil Jerry Bock a texty piesní napísal Sheldon Harnick. Newyorská inscenácia, pod ktorú bol podpísaný Jerome Robbins ako režisér aj choreograf sa stretla s obrovským ohlasom u publika i kritiky a dosiahla rekordný počet repríz – 3 242.

Príbeh mliekára Tovjeho v dedinke Anatevka je aj po 43 rokoch pútavý, ešte stále dokáže rozosmievať, dojímať i rozplakať. Žid Tovje je bohabojný chudobný človek, ktorého Boh obdaroval piatimi dcérami. Najstaršie tri sú vo veku vhodnom na vydávanie a rodičia spolu dohadzovačkou im chcú nájsť vhodných ženíchov, tak ako káže tradícia. Dievčatá, ktoré milujú otca i matku a vážia si tradície, nakoniec všetky pravidlá, a teda aj tradície porušia a vyberú si ženíchov podľa voľby svojho srdca. A Tovje sa s tým, na počudovanie, zmieri, pretože svoje dcéry miluje a vie, že ich šťastie je dôležitejšie, než dodržiavanie tradícií.

V muzikáli Fidlikant na streche znie nádherná hudba, inšpirovaná židovským folklórom, ukrajinskými melódiami a charakteristickými intonáciami americkej pop music. Niekoľko piesní sa za tie roky stali doslova hitmi, sú dôverne známe i ľuďom, ktorí nevideli ani filmovú ani divadelnú podobu „Fidlikanta“.

Napriek tomuto všetkému je muzikál Fidlikant na streche kozmopolitný. Židovské reálie sú „kulisou“, tento mimoriadne humánny príbeh o otcovi a jeho dcérach sa môže odohrávať v akejkoľvek komunite či spoločnosti. Je to hra plná ľudskosti, humoru, optimizmu, nádeje a životodarnej sily. Je o viere v skutočné hodnoty a v človeka, ktorého možno zdeptať, nie však zničiť.

Fidlikant na Slovensku

Divadlo Nová scéna uviedlo tento svetoznámy muzikál už v roku 1968. Do hlavnej úlohy Tovjeho si vtedy zo SND „odskočil“ ako hosť Jozef Kroner. Bola to veľmi šťastná voľba. Bratislavská inscenácia bola najmä vďaka nemu doslova trhákom a divadelným skvostom. Jozef Kroner bol vtedy už tri roky ovenčený americkým Oscarom za film Obchod na korze a postava Tovjeho sa pre neho na hereckej púti stala naplnením hľadania uplatnenia svojho tragikomického typu. „Pred slovenskou premiérou Tovjeho v divadlách i vo filme predstavovali urastení, silní, mohutní chlapi. Kroner bol ich absolútnym protikladom. Na javisku Novej scény ťahal mliekarenskú káru krehký človiečik. Nemal silu svalov, ani hlasu. A to bolo na voľbe obsadenia najodvážnejšie. Kroner bol muzikálny, ale na muzikál v očiach mnohých nedorástol. Sám priznal, že pred oným závažným krokom si spieval iba v kúpeľni. Bol to spev viac parlandový než ariózny. Napriek tomu Kronerova jediná muzikálová rola bola jedinečná, kreatívna, herecky a spevácky jednoliata. Tento zázrak sa na novoscénickom javisku opakoval deväťdesiatkrát.“ (Ladislav Čavojský)

Režisér Jozef Bednárik - „česko-slovenská muzikálová legenda“ - už viackrát dokázal, že dokáže zvládnuť aj tie najnáročnejšie muzikálové projekty. Fidlikant na streche má v jeho profesionálnej ceste zvláštny osud, jednak sa vraj dlhé roky naň chystal a navyše, inscenuje ho už po tretíkrát. V roku 1998 v Nitre a 2002 v Prešove. Takže vďaka Bednárikovi a viacerým umelcom z jeho tvorivého tímu (S. Sprušanský, J. Selčan, F. Perger, Ľ. Várossová, J. Ďurovčík...) sa tento „žánrový skvost“, ako zvyknú uvádzať teoretici i kritici, na Novú scénu dostáva po 39 rokoch opäť.

V hlavnej úlohe sa predstaví Marián Slovák, ktorý za postavu Tovjeho v nitrianskom predstavení dostal cenu v Dosky 1999 za najlepší mužský herecký výkon.